Blog

Kantor Urusan Internasional Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (KUI UPNVJ) terus memperluas kerja sama akademik internasional melalui kegiatan penjajakan kerja sama program double degree berbasis Letter of Intent (LoI) bersama Thaksin University, Thailand, yang dilaksanakan pada 13 November 2025.

Kegiatan ini menjadi langkah strategis KUI UPNVJ dalam mendorong pengembangan program akademik internasional yang berorientasi pada peningkatan daya saing lulusan di tingkat global. Penjajakan kerja sama dilakukan sebagai tahap awal sebelum implementasi program double degree yang lebih komprehensif dan berkelanjutan.

Dalam pertemuan tersebut, KUI UPNVJ dan Thaksin University membahas secara mendalam konsep kerja sama double degree, termasuk kesesuaian kurikulum, skema pembelajaran lintas institusi, mekanisme pengakuan kredit, serta potensi keterlibatan fakultas terkait dari kedua universitas. Diskusi juga mencakup kesiapan institusi dalam mendukung mobilitas mahasiswa dan dosen sebagai bagian dari pelaksanaan program.

KUI UPNVJ menekankan bahwa program double degree merupakan salah satu instrumen penting dalam strategi internasionalisasi universitas, karena memberikan kesempatan kepada mahasiswa untuk memperoleh pengalaman belajar di dua sistem pendidikan berbeda serta mendapatkan pengakuan akademik dari dua institusi mitra internasional.

Penandatanganan Letter of Intent (LoI) dalam kegiatan ini menjadi wujud komitmen awal kedua belah pihak untuk melanjutkan pembahasan teknis dan administratif, termasuk penyusunan dokumen kerja sama lanjutan serta pemetaan program studi yang berpotensi terlibat dalam skema double degree.

Melalui penjajakan kerja sama dengan Thaksin University, KUI UPNVJ berharap dapat membuka lebih banyak peluang bagi mahasiswa UPNVJ untuk mengikuti program akademik internasional yang berkualitas, sekaligus memperkuat jejaring kerja sama UPNVJ di kawasan Asia Tenggara.

KUI UPNVJ akan menindaklanjuti hasil pertemuan ini dengan koordinasi bersama unit dan fakultas terkait guna memastikan kesiapan akademik dan administratif sebelum implementasi program double degree secara resmi.

Kantor Urusan Internasional (KUI) Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (UPNVJ) menyelenggarakan Talkshow Internasional bertajuk “Student Exchange for Closer Friendship” sebagai bagian dari upaya memperkuat internasionalisasi kampus serta menumbuhkan pemahaman lintas budaya di kalangan mahasiswa. Kegiatan ini diikuti oleh mahasiswa UPNVJ dan mahasiswa internasional dengan antusiasme yang tinggi.

Talkshow ini dirancang sebagai wadah dialog dan berbagi pengalaman mengenai program pertukaran mahasiswa internasional, baik dari sisi akademik maupun sosial-budaya. Melalui kegiatan ini, peserta diajak untuk memahami bahwa program student exchange tidak hanya berfokus pada pembelajaran di kelas, tetapi juga berperan penting dalam membangun persahabatan, toleransi, dan jejaring global antar mahasiswa dari berbagai latar belakang negara dan budaya.

Dalam pelaksanaannya, talkshow menghadirkan narasumber yang memiliki pengalaman langsung mengikuti program pertukaran mahasiswa internasional. Para pembicara berbagi cerita mengenai proses adaptasi di negara tujuan, tantangan yang dihadapi selama studi, serta manfaat akademik dan personal yang diperoleh dari mengikuti program student exchange. Diskusi berlangsung interaktif dengan sesi tanya jawab yang memungkinkan peserta menggali informasi secara lebih mendalam terkait peluang dan persiapan mengikuti program pertukaran mahasiswa.

Perwakilan KUI UPNVJ dalam kesempatan tersebut menekankan bahwa program student exchange merupakan salah satu instrumen strategis dalam mendukung visi UPNVJ sebagai universitas yang berdaya saing global. Melalui program ini, mahasiswa diharapkan dapat mengembangkan wawasan internasional, meningkatkan kemampuan bahasa asing, serta memperkuat soft skills seperti komunikasi lintas budaya, kemandirian, dan kepemimpinan.

Selain membahas aspek akademik, talkshow ini juga menyoroti pentingnya hubungan persahabatan yang terjalin selama program pertukaran. Interaksi antar mahasiswa dari berbagai negara dinilai mampu menciptakan pemahaman yang lebih inklusif serta mempererat hubungan antarbangsa melalui jalur pendidikan. Nilai-nilai persahabatan dan saling menghargai inilah yang menjadi pesan utama dari tema “Student Exchange for Closer Friendship”.

Kegiatan ini menjadi bagian dari rangkaian program KUI UPNVJ dalam mendukung mobilitas internasional mahasiswa serta mempromosikan berbagai skema pertukaran pelajar yang dapat diakses oleh mahasiswa UPNVJ. Melalui penyelenggaraan talkshow ini, KUI berharap semakin banyak mahasiswa yang termotivasi untuk berpartisipasi dalam program internasional dan mempersiapkan diri menjadi lulusan yang berwawasan global.

Talkshow internasional ini ditutup dengan sesi foto bersama dan komitmen KUI UPNVJ untuk terus menghadirkan kegiatan serupa yang mendorong dialog internasional, pertukaran pengalaman, dan penguatan jejaring global di lingkungan UPNVJ.

Kantor Urusan Internasional (KUI) Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (UPNVJ) menyampaikan informasi pembukaan Malaysia International Scholarship (MIS) 2025, sebuah program beasiswa yang diselenggarakan oleh Pemerintah Malaysia bagi mahasiswa internasional berprestasi untuk melanjutkan studi program Magister (S2) dan Doktor (PhD) di berbagai universitas terkemuka di Malaysia.

Program MIS bertujuan untuk menarik talenta global terbaik sekaligus memperkuat hubungan akademik dan kerja sama internasional antara Malaysia dan negara mitra, termasuk Indonesia. Beasiswa ini memberikan kesempatan bagi calon mahasiswa untuk mengembangkan kapasitas akademik dan riset dalam lingkungan pendidikan tinggi yang kompetitif dan multikultural.

Jenjang Studi dan Bidang Prioritas

Malaysia International Scholarship tersedia untuk jenjang:

• Master’s Degree (S2)
• Doctoral Degree (PhD)

Bidang studi yang menjadi prioritas dalam program MIS meliputi, antara lain:

• Pendidikan
• Seni dan Ilmu Sosial
• Sains, Teknologi, dan Teknik
• Ekonomi dan Keuangan
• Perbankan dan Asuransi
• Pertanian dan Perikanan
• Lingkungan dan Keberlanjutan
• Kesehatan (tidak termasuk kedokteran klinis dan keperawatan klinis)
• Teknologi Informasi dan Komunikasi

Cakupan Beasiswa

Penerima Malaysia International Scholarship akan memperoleh manfaat beasiswa yang mencakup:

• Pembebasan biaya pendidikan (tuition fee),
• Tunjangan hidup bulanan,
• Tunjangan buku dan penelitian,
• Asuransi kesehatan,
• Tiket pesawat pulang-pergi kelas ekonomi (one-off), sesuai ketentuan yang berlaku.

Cakupan ini dirancang untuk memastikan mahasiswa dapat fokus sepenuhnya pada kegiatan akademik dan riset selama masa studi di Malaysia.

Persyaratan Umum

Pelamar MIS 2025 diharapkan memenuhi persyaratan sebagai berikut:

• Warga negara Indonesia,
• Berusia tidak lebih dari 40 tahun untuk program Master dan 45 tahun untuk program PhD,
• Memiliki prestasi akademik yang baik sesuai ketentuan program,
• Memiliki kemampuan Bahasa Inggris yang dibuktikan dengan sertifikat resmi (IELTS/TOEFL atau setara),
• Telah memperoleh atau sedang dalam proses mendapatkan Letter of Acceptance (LoA) dari universitas di Malaysia,
• Sehat jasmani dan rohani.

Proses Pendaftaran

Pendaftaran Malaysia International Scholarship 2025 dilakukan secara daring melalui sistem resmi yang ditetapkan oleh Pemerintah Malaysia. Pelamar diwajibkan mengunggah seluruh dokumen pendukung sesuai dengan panduan, termasuk ijazah, transkrip akademik, paspor, sertifikat bahasa, proposal riset (khusus PhD), serta dokumen administratif lainnya.

Seluruh informasi detail terkait jadwal pendaftaran, daftar universitas, dan ketentuan teknis tercantum dalam Guidelines Malaysia International Scholarship (MIS) 2025. Template surat rekomendasi beasiswa MIS terlampir di bawah.

Jakarta, Oktober 2025 – Kantor Urusan Internasional Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (UPNVJ) menginformasikan pembukaan program Dalai Lama Fellowship 2026, yang kini tengah mencari 15 hingga 20 changemakers dari seluruh dunia untuk bergabung dalam program kepemimpinan global berbasis nilai-nilai welas asih, keberanian, dan tanggung jawab sosial. Dalai Lama Fellows adalah inisiatif global yang berfokus pada pengembangan kepemimpinan berbasis kesadaran, kasih sayang, dan tanggung jawab sosial. Sejak berdiri, program ini telah membina lebih dari 200 pemimpin muda dari 50 negara untuk menciptakan solusi sosial yang berkelanjutan dan manusiawi di komunitas mereka.

Program ini memberikan kesempatan bagi peserta untuk mengasah kapasitas kepemimpinan reflektif, memperluas jejaring global, serta mendapatkan bimbingan langsung dari mentor dan praktisi dunia. Mahasiswa UPNVJ yang tertarik diharapkan dapat menyiapkan aplikasi dengan matang dan memanfaatkan kesempatan langka ini untuk menjadi bagian dari komunitas pemimpin muda global yang berorientasi pada kemanusiaan dan keberlanjutan.

Program prestisius ini terbuka bagi generasi muda yang memiliki komitmen terhadap perubahan sosial dan proyek nyata yang berdampak positif bagi komunitasnya. Pendaftaran dibuka mulai 1 Oktober 2025 dan akan ditutup pada 12 November 2025 pukul 22.00 UTC.

Jadwal Penting Program

1 Oktober 2025: Pembukaan aplikasi

12 November 2025: Batas akhir pengumpulan aplikasi dan dokumen pendukung

Februari 2026: Pengumuman hasil seleksi

Maret 2026: Orientasi daring bagi Fellow terpilih

April 2026: Awal masa program Fellowship

Mei 2026: Contemplative Leadership Assembly selama lima hari (lokasi akan diumumkan kemudian)

Maret 2027: Akhir masa Fellowship dan bergabung ke dalam komunitas global LifeLong Fellows

Persyaratan Umum

1. Berusia 20–36 tahun pada 1 April 2026,
2. Mampu berbahasa Inggris dengan baik secara lisan dan tulisan,
3. Memiliki atau sedang mengembangkan proyek perubahan sosial yang akan dijalankan sepanjang masa Fellowship,
4. Memahami secara mendalam komunitas dan isu yang diangkat, dengan pengalaman minimal satu tahun bekerja di bidang tersebut,
5. Memiliki minat untuk mempraktikkan pendekatan reflektif dan kontemplatif dalam kepemimpinan,
6. Bersedia berpartisipasi penuh dalam seluruh rangkaian kegiatan, termasuk sesi pembelajaran daring, coaching calls, dan pertemuan kelompok (diperlukan sekitar 12 jam per bulan),
7. Siap menghadiri Contemplative Leadership Assembly pada Mei 2026 (biaya perjalanan, akomodasi, dan konsumsi ditanggung oleh penyelenggara).

Dokumen :

1. Profil dan latar belakang pribadi,
2. Esai singkat,
3. Video presentasi diri,
4. Curriculum Vitae (CV)/resume, dan
5. Surat rekomendasi.

Kantor Urusan Internasional Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (KUI UPNVJ) menyampaikan informasi pembukaan Dalai Lama Fellows Program 2026, sebuah program pengembangan kepemimpinan global bergengsi yang mengundang 15–20 pemimpin muda dari berbagai negara untuk mengikuti perjalanan satu tahun yang berfokus pada transformasi personal dan perubahan sosial berkelanjutan.

Dalai Lama Fellows Program dikenal sebagai wadah bagi para changemakers yang tidak hanya mendorong dampak sosial, tetapi juga menumbuhkan kepemimpinan berbasis kesadaran diri (contemplative leadership). Program ini menekankan keseimbangan antara pengembangan kapasitas individu dan kontribusi nyata bagi komunitas.

Tujuan Program

Dalai Lama Fellows bertujuan membentuk pemimpin masa depan yang mampu memimpin “dari dalam ke luar”, dengan mengintegrasikan nilai refleksi diri, empati, dan aksi sosial. Selama program berlangsung, para Fellows akan memperoleh pendampingan, pembelajaran kolektif, serta jejaring global lintas disiplin.

Persyaratan Peserta

Pelamar Dalai Lama Fellows 2026 diharapkan memenuhi kriteria sebagai berikut:

• Berusia 20–36 tahun per 1 April 2026
• Memiliki kemampuan Bahasa Inggris lisan dan tulisan yang baik
• Sedang menjalankan proyek perubahan sosial, dengan prioritas pada proyek yang telah berjalan
• Memiliki pemahaman mendalam dan keterikatan langsung dengan komunitas serta isu yang diangkat
• Terbuka terhadap praktik reflektif dan kontemplatif
• Mampu berkomitmen penuh mengikuti seluruh rangkaian program selama satu tahun

Tahapan Aplikasi

Proses pendaftaran Dalai Lama Fellows terdiri atas beberapa komponen utama, yaitu:

1. Informasi pribadi dan latar belakang pelamar
2. Esai singkat
3. Video perkenalan
4. Curriculum Vitae (CV) atau resume
5. Surat rekomendasi

Seluruh dokumen tersebut menjadi bagian penting dalam proses seleksi untuk menilai visi kepemimpinan, dampak sosial, serta kesiapan kandidat mengikuti program secara menyeluruh.

Jadwal Pendaftaran

Pendaftaran Dalai Lama Fellows 2026 dibuka pada:
1 Oktober 2025 dan ditutup pada 12 November 2025 pukul 22.00 UTC

Kantor Urusan Internasional (KUI) Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (UPNVJ) menyampaikan informasi pembukaan Swedish Institute Scholarships for Global Professionals (SI Scholarship), sebuah program beasiswa bergengsi yang didanai oleh Pemerintah Swedia melalui Swedish Institute (SI).

Program beasiswa ini ditujukan bagi calon pemimpin global dari berbagai negara, termasuk Indonesia, yang ingin melanjutkan studi program Magister (Master’s degree) di universitas-universitas terkemuka di Swedia. SI Scholarship dirancang untuk mendukung individu berprestasi yang memiliki komitmen kuat terhadap pembangunan berkelanjutan, kepemimpinan, dan kontribusi positif bagi masyarakat di negara asalnya.

Tentang SI Scholarship for Global Professionals

SI Scholarship merupakan bagian dari strategi Swedia dalam membangun jejaring pemimpin masa depan di tingkat global. Selain dukungan akademik, penerima beasiswa akan tergabung dalam jaringan profesional internasional yang aktif dan berkelanjutan, sehingga memungkinkan terjadinya pertukaran pengetahuan, pengalaman, dan kolaborasi lintas negara.

Cakupan Beasiswa

Penerima SI Scholarship for Global Professionals akan memperoleh dukungan pendanaan, meliputi:

• Pembebasan biaya kuliah (tuition fee) secara penuh,
• Tunjangan hidup bulanan untuk memenuhi kebutuhan selama studi di Swedia,
• Asuransi kesehatan,
• Keanggotaan dalam SI Network for Future Global Leaders (NFGL),
• Akses ke berbagai kegiatan profesional, kepemimpinan, dan pengembangan jejaring internasional.

Persyaratan Umum

Pelamar diharapkan memenuhi sejumlah persyaratan utama, antara lain:

• Warga negara dari negara yang memenuhi kriteria penerima SI Scholarship, termasuk Indonesia,
• Telah diterima atau mengajukan pendaftaran pada program Master’s degree yang memenuhi syarat di universitas Swedia,
• Memiliki pengalaman profesional dan/atau kepemimpinan yang relevan,
• Menunjukkan komitmen terhadap isu pembangunan berkelanjutan dan kontribusi sosial,
• Memenuhi persyaratan akademik dan administratif sesuai ketentuan Swedish Institute dan universitas tujuan.

Proses dan Tahapan Pendaftaran

Pendaftaran SI Scholarship dilakukan secara terpisah dari pendaftaran universitas. Pelamar diwajibkan:

1. Mendaftar dan memperoleh Letter of Acceptance dari universitas di Swedia melalui sistem resmi, dan
2. Mengajukan aplikasi beasiswa SI Scholarship melalui laman resmi Swedish Institute sesuai jadwal yang ditetapkan.

Seluruh dokumen pendukung, termasuk CV, motivation letter, bukti pengalaman kerja dan kepemimpinan, serta referensi, harus disiapkan dengan cermat sesuai panduan resmi.

Informasi Lebih Lanjut

Informasi lengkap mengenai kriteria, jadwal pendaftaran, daftar program studi yang memenuhi syarat, serta panduan aplikasi dapat diakses melalui laman resmi Swedish Institute pada tautan berikut: https://si.se/en/apply/scholarships/swedish-institute-scholarships-for-global-professionals/

Bandung – Kantor Urusan Internasional Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (KUI UPNVJ) kembali menunjukkan komitmennya dalam kancah internasional dengan berpartisipasi aktif dalam kegiatan Asia Africa Youth Forum (AAYF) 2025. Acara bergengsi yang diselenggarakan oleh Pemerintah Daerah Kota Bandung ini berlangsung pada 15-18 Oktober 2025, sebagai bagian dari peringatan 70 tahun Konferensi Asia Afrika (KAA). Mengusung tema “Peran Pemuda dalam Mendorong Kerja Sama Global Selatan di Bidang Perdagangan, Pariwisata, dan Investasi,” AAYF 2025 menjadi wadah bagi generasi muda dari berbagai negara untuk berdialog dan memperkuat jejaring.

Delegasi UPNVJ terdiri dari satu staf Kantor Urusan Internasional (KUI), satu pemagang KUI, serta empat mahasiswa asing yang tengah menempuh studi di UPNVJ. Keempat mahasiswa internasional tersebut berasal dari Yaman, Pakistan, Tanzania, dan Mozambik. Keikutsertaan mahasiswa internasional ini menjadi wujud nyata dukungan UPNVJ terhadap penguatan diplomasi budaya dan kolaborasi internasional di kalangan pemuda. Hal ini juga memberikan kesempatan berharga bagi mereka untuk mengenal dan menyerap nilai-nilai solidaritas serta semangat persaudaraan Asia-Afrika yang bersejarah.

Selama empat hari, delegasi mengikuti rangkaian kegiatan yang padat dan kaya wawasan. Acara dibuka dengan Opening Ceremony yang khidmat di Gedung Merdeka, dilanjutkan dengan Forum Session yang intensif di Hotel Savoy Homann. Para delegasi terlibat dalam berbagai sesi diskusi yang berfokus pada tiga pilar utama: Pariwisata (Tourism), Perdagangan (Trade), dan Investasi (Investment).

Forum ini menghadirkan berbagai pembicara ternama, di antaranya Wakil Menteri Pariwisata, Wakil Menteri Perdagangan, serta para Duta Besar dan praktisi bisnis, yang memberikan pandangan tentang bagaimana pemuda dapat menjadi motor penggerak pembangunan berkelanjutan di kawasan Global South.

Rangkaian acara ditutup dengan kemeriahan Asia Africa Festival & Market di sepanjang Jalan Asia Afrika. Festival ini menjadi puncak interaksi publik, menampilkan pameran budaya dan bazar ekonomi kreatif yang diinisiasi oleh para pemuda.

Partisipasi UPNVJ dalam AAYF 2025 diharapkan tidak hanya memperkuat citra universitas di panggung global, tetapi juga membuka peluang kerja sama lebih lanjut dalam bidang akademik dan pertukaran budaya.

JAKARTA – Kantor Urusan Internasional (KUI) Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (UPNVJ) berpartisipasi aktif dalam forum “The Australia Update 2025” yang diselenggarakan di Universitas Negeri Jakarta (UNJ) pada Selasa, 14 Oktober 2025. Kegiatan yang diinisiasi oleh Kedutaan Besar Australia di Jakarta bekerja sama dengan Universitas Negeri Jakarta (UNJ) ini bertujuan untuk memperkuat kolaborasi bilateral di bidang pendidikan, riset, dan pelatihan vokasi.

Forum strategis ini dibuka secara resmi oleh Duta Besar Australia untuk Indonesia, H.E. Rod Brazier, serta Duta Besar RI untuk Australia dan Vanuatu, Dr. Siswo Pramono. Keduanya menekankan pentingnya kemitraan pendidikan sebagai pilar utama dalam mempererat hubungan kedua negara. Acara ini juga menghadirkan paparan dari berbagai pemangku kepentingan utama, termasuk perwakilan dari Kemendiktisaintek yang membahas peluang program Joint Degree dan Double Degree. Selain itu, Kepala Divisi Kerja Sama dan Pengembangan Beasiswa LPDP, Dr. Agam Bayu Suryanto, S.E., M.BA., memaparkan berbagai skema beasiswa yang tersedia untuk studi di Australia.

Diskusi turut dimeriahkan oleh presentasi dari universitas-universitas Australia yang telah memiliki kampus di Indonesia, seperti Monash University, Deakin Lancaster University, dan Western Sydney University. KUI UPNVJ yang diwakili oleh Staf KUI, Rina Amelia Haryadi, melihat forum ini sebagai peluang emas untuk meningkatkan internasionalisasi UPNVJ di bidang akademik dan riset, khususnya dengan universitas maupun institusi di Australia. Berdasarkan hasil kegiatan, KUI UPNVJ akan segera menindaklanjuti beberapa inisiatif strategis.

Kehadiran UPNVJ dalam “The Australia Update 2025” menegaskan komitmen universitas untuk terus memperluas jejaring global dan meningkatkan kualitas akademik melalui kolaborasi internasional yang konkret dan strategis. (KUI UPNVJ)

Bandung – Dalam rangka memperkuat internasionalisasi kampus dan memperluas wawasan budaya mahasiswa asing, Kantor Urusan Internasional (KUI) Universitas Pembangunan Nasional “Veteran” Jakarta (UPNVJ) mengadakan kunjungan edukatif ke Museum Konferensi Asia Afrika (KAA) dan Universitas Komputer Indonesia (UNIKOM) pada 11 Oktober 2025.

Kegiatan ini diikuti oleh 17 mahasiswa internasional yang berasal dari Kazakhstan, Yaman, Sudan, Tanzania, Mozambik, India, Pakistan, dan Timor Leste, serta staf KUI UPNVJ dan 7 mahasiswa pendamping dari berbagai fakultas. Rombongan dipimpin oleh Kepala KUI UPNVJ dengan tujuan memberikan pengalaman langsung tentang sejarah diplomasi Indonesia dan perkembangan pendidikan tinggi di Indonesia.

Kunjungan ini merupakan bagian dari program rutin KUI dalam memperkenalkan nilai-nilai budaya, sejarah, dan inovasi akademik Indonesia kepada mahasiswa asing. Melalui kegiatan tersebut, mahasiswa internasional diharapkan dapat memahami peran penting Indonesia dalam memperjuangkan solidaritas antarnegara Asia dan Afrika, sekaligus melihat bagaimana semangat itu kini diwujudkan dalam bidang pendidikan dan teknologi.

Selama kunjungan ke Museum Konferensi Asia Afrika (KAA) yang terletak di Gedung Merdeka, Bandung, para peserta diajak menyusuri ruang-ruang bersejarah tempat Konferensi Asia Afrika 1955 diselenggarakan. Petugas museum menjelaskan nilai-nilai diplomasi dan prinsip Dasa Sila Bandung yang menjadi dasar hubungan internasional modern. Mahasiswa tampak antusias berdiskusi mengenai relevansi semangat solidaritas Asia-Afrika dengan situasi global masa kini.

Melalui kegiatan ini, UPNVJ berharap dapat memperkuat peran sebagai kampus yang berwawasan global dan berkomitmen terhadap pengembangan pendidikan internasional. Kunjungan ke Bandung ini tidak hanya memperkaya pengalaman akademik mahasiswa asing, tetapi juga menjadi sarana diplomasi budaya yang menumbuhkan semangat persaudaraan antarbangsa.